1. Ida MÉNARD, n. 21 août 1893, Fall River, comté de Bristol (Massachusetts) États-Unis d. 11 nov 1966, Fall River, comté de Bristol (Massachusetts) États-Unis (Âge 73 ans)
Les données des recensements fédéraux américains révèlent des variations quant à l'année de son immigration : le dénombrement de 1900 indique une arrivée aux États-Unis en 1884, ceux de 1910 et de 1930 mentionnent plutôt l'année 1883, tandis que celui de 1920 consigne l'année 1885. Ce même recensement de 1920 précise par ailleurs qu'elle a été naturalisée en 1897.
À partir de 1900, Léopoldine réside de façon continue à Fall River (Massachusetts). Lors du recensement fédéral américain de 1930, elle demeure au foyer de son gendre, Alphonse Houde, époux de sa fille Ida.
Enfin, la graphie retenue pour son patronyme sur son monument funéraire s'écarte de celui de l'état civil. On y a inscrit Prévost au lieu de Provost.