Jacques Godreau (Gaudreau) et Audélie Ouellet furent son parrain et sa marraine.
Les données des recensements fédéraux américains révèlent quelques divergences quant à son année d'immigration aux États-Unis : le dénombrement de 1910 indique une arrivée en 1885, celui de 1920 mentionne plutôt l'année 1883, tandis que le recensement de 1930 consigne l'année 1884.
Sur le plan résidentiel, Emma habite à Fall River (Massachusetts) lors du recensement de 1910, puis s'établit à Somerset (Massachusetts), où on la retrace de 1920 à 1940.