Ses parrain et marraine étaient son grand-père paternel, Calixte Kirouac, et sa grand-mère maternelle, Marie Montambault. Selon le recensement fédéral américain de 1930, Jolicoeur est arrivé aux États-Unis en 1925. Les dossiers de naturalisation fédéraux du Michigan (1887-1931) précisent son arrivée le 24 novembre 1925 à Détroit, via un train du Canadien National en provenance de Windsor (Québec). Le 16 octobre 1940, Jolicoeur a été conscrit dans l'armée américaine pour la Seconde Guerre mondiale. Il résidait alors au 23874 Dormont Street à Détroit, Michigan, et travaillait pour la Jersey Creamery Company, située au 3765 Field Street à Détroit. Ses caractéristiques physiques étaient les suivantes : cinq pieds dix pouces, 165 livres, yeux bruns, cheveux noirs et teint pâle.