Régis Therrien, bourgeois, et son épouse, Eugénie Beaudoin, furent son parrain et sa marraine.
Après le décès de Magella, Émile s'est marié en secondes noces avec Jeanne-d'Arc Bélanger, fille d'Achille Bélanger et de Georgianna Bisson, le 6 mai 1942 en l'église Saint-Martin à Laval (Québec) — le formulaire d'enregistrement du mariage mentionnant également la date du 21 mai 1942.