Peu après sa naissance, sa mère mourut et ses grands-parents maternels l'adoptèrent légalement. Il devint alors officiellement un Amérindien Pellt'iq't, une petite bande de la nation Shuswap, tout en conservant le patronyme LE BOURDAIS de son père.
Selon Guy Le Bourdais dans son livre Histoires oubliées, de Guy à Gaudiose à Auguste à... (2004), Eddie serait né en 1906 au lieu de 1904 comme indiqué lors de l'enregistrement de son décès. Son acte de décès fait aussi mention du prénom d'Edward alors que lors de son mariage, c'est le prénom d'Eddie que l'on a inscrit.