La déclaration de mariage remplie par sa fille Suzanne en 1976 fait état de la date du 28 novembre 1921 comme date de naissance pour elle contrairement à l'avis de décès paru en 2009 dans lequel on indiquait l'année 1919 comme année de naissance.
Lors de son mariage avec Roland, Juliette est veuve d'Alfred Casarès. Elle avait épousé ce marin de 23 ans, né aux États-Unis, le 13 février 1945 en l'église Saint-Jean-de-Matha à Montréal (Québec).
Ce couple a eu une fille prénommée Hélène May. Cette dernière est née le 11 novembre 1946 et a épousé Robert Cadotte (27 février 1945 - 11 novembre 2006) le 24 janvier 1987 en l'église presbytérienne de Châteauguay (Québec).
Les funérailles de Juliette ont eu lieu en l'église Saint-Jean-de-Matha à Ville Émard (Montréal, Québec) le 18 septembre 2009.
Elle a été inhumée dans le lot 00638 de la section « U » du cimetière Notre-Dame-des-Neiges à Montréal (Québec).