Joséphine TONDREAU, n. 01 avr 1865, L'Islet (Québec) (paroisse Notre-Dame-de-Bonsecours) d. 19 sep 1902, Berlin, comté de Coös (New Hampshire) États-Unis (Âge 37 ans)
Mariage
05 nov 1893
Berlin, comté de Coös (New Hampshire) (Saint Anne Catholic Chruch) États-Unis [2, 3, 4]
C'est sous le nom de John Payere que Jean-Baptiste a épousé Joséphine Tondreau.
Le nom attribué à sa mère dans la base de données généalogiques informatisées BMS 2000 nous paraît erroné, s'agissant vraisemblablement d'une inscription phonétique réalisée par une personne peu familière avec la langue française. De plus, lors de l'enregistrement de cette union dans la source Documents de mariage et de divorce, New Hampshire, États-Unis, 1659 à 1947, le patronyme inscrit nous apparaît tout aussi différent et fautif. En effet, nous croyons y déceler le nom d'Alezun Dassilen, ce qui constitue manifestement une autre transcription phonétique inexacte.
Nous avons toutefois retracé un Jean-Baptiste Poirier, fils de Jean-Baptiste Poirier et d'Onésime Dagenais, né le 23 octobre 1864 à Laval (Québec) et baptisé le 26 octobre suivant en l'église Saint-Martin, tel que le mentionne l'acte de baptême. Ce Jean-Baptiste Poirier nous semble être précisément celui qui a uni sa destinée à Joséphine Tondreau en 1893 à Berlin au New Hampshire (États-Unis), selon ce qu'indique l'acte de mariage.