Lors du recensement fédéral américain de 1900, Marie-Jeanne demeurait chez ses parents à Peterborough, dans le comté de Hillsborough (New Hampshire).
Il est donc possible que Montezuma Lord et Marie-Jeanne se soient rencontrés et mariés aux États-Unis, puis que Montezuma y soit demeuré après le décès de son épouse. Il aurait également pu angliciser ou modifier son prénom afin de favoriser son intégration à la société américaine, ce qui expliquerait la difficulté à retracer sa piste dans les sources ultérieures.