Dans son acte de baptême, le célébrant a inscrit le prénom du père comme étant William-Louis. Son parrain et sa marraine ont été Félix Théberge et Marie « Angelle » Bélanger.
Lors de son mariage en 1863, l'acte indique que Joséphine et sa mère, Suzanne, étaient de la paroisse Notre-Dame à Québec (Québec).
On observe fréquemment dans les documents le prénom sous lequel elle a été baptisée, soit Aurélie. De plus, au mariage de sa fille Lydia, le célébrant la prénomme Marie-Amélie.
L'enquête du coroner A. G. Belleau, datée du 23 septembre 1875, a conclu que son décès était dû à une commotion cérébrale (concussion du cerveau) suivie d'une compression, résultant d'une chute (Source : Centre d'archives de Québec, TL31,S26,SS1 (1960-01-353\2316), Fonds Cour des sessions générales de la paix du district de Québec, dossier nᵒ 87).