Titulaire d'un baccalauréat en musique de l'Université Laval, Maryelle a poursuivi son perfectionnement en Belgique. Durant ces cinq années particulièrement enrichissantes, elle s'est consacrée au Conservatoire d'art dramatique, s'est initiée à l'art lyrique, a obtenu un baccalauréat en piano et a exploré la linguistique ainsi que l'histoire de l'art.
À son retour d'Europe, elle a œuvré pendant deux ans au sein de l'Office de la langue française à Québec (Québec). Parallèlement à cette fonction, elle s'est illustrée à la radio, à la télévision et au théâtre. Elle a par la suite fondé sa propre entreprise de communication, comptant le ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec parmi ses principaux clients. Dans le cadre de cette collaboration, elle a participé activement à l'élaboration d'outils de démarrage d'entreprise, a animé des ateliers de formation pour animateurs et a réalisé des travaux de traduction pour le ministère. Son talent s'est également exprimé à la station de radio CITF à Québec (Québec), où elle a produit plusieurs centaines d'émissions dédiées à la musique classique.
En 1987, à l'invitation du fondateur Georges Delisle, Maryelle et son époux sont devenus copropriétaires du théâtre La Fenière à L'Ancienne-Lorette (Québec), au sein duquel elle a exercé les fonctions de vice-présidente et de directrice générale jusqu'à la cession de l'établissement en 2009 (LeBris de Keroack, numéro 16, juin 1989, pages 20 et 21; Le Soleil, 18 octobre 2013; Le Trésor des Kirouac, hiver 2013-2014, numéro 113, page 21).