Son parrain et sa marraine ont été son oncle Léonce Fournier et son épouse, Délima Coulombe.
Le 6 juin 1932, Augustin a déposé une pétition de naturalisation à Boston (Massachusetts). Sa demande précise qu'il avait immigré aux États-Unis le 25 septembre 1922 en traversant le pont à Saint-Léonard (Nouveau-Brunswick) pour s'établir à Van Buren (Maine). À la signature du document, il résidait au 41, Forest Street à Fitchburg (Massachusetts) ; sa fiche signalétique le décrit alors mesurant cinq pieds huit pouces et demi (1,74 m), pesant 152 livres (69 kg), avec les yeux bleus et les cheveux bruns.
Le 27 avril 1942, il a été enregistré lors de la conscription pour la Seconde Guerre mondiale. Habitant alors au 52, Walnut Street à Fitchburg (Massachusetts), il travaillait pour la compagnie Shell Oil Co. Son dossier d'enrôlement de 1942 indique qu'il mesurait cinq pieds huit pouces et demi (1,74 m), pesait 175 livres (79 kg), avait le teint clair, les yeux bleus, les cheveux bruns et portait une cicatrice sur le dos de la main gauche.